Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
.     .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - ali84

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1 עד 20 מ קרוב ל77
1 2 3 4 הבא
20
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
איטלקית Amore mio mi manchi tanto
Amore mio mi manchi tanto
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org


תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Eu sinto a sua falta meu amor
רומנית iubirea mea îmi lipseşti mult
אנגלית My love, I miss you so much.
עברית אהובתי, אני מתגעגע אליך כל כך
שוודית saknar dig
18
שפת המקור
שוודית ränderna går aldrig ur
ränderna går aldrig ur

תרגומים שהושלמו
ספרדית Las rayas nunca desaparecen
איטלקית Proverbio
71
שפת המקור
שוודית Var ligger hotellet. Visa mig vägen till. Vilka...
Var ligger hotellet.
Visa mig vägen till.
Vilka är era sevärdheter...
Vinprovning...

תרגומים שהושלמו
איטלקית Turismo
11
שפת המקור
שוודית Var kan vi äta
Var kan vi äta

תרגומים שהושלמו
איטלקית Cibo
400
שפת המקור
שוודית Vi var ute en del och festade, vilket relaterade...
Vi var ute en del och festade, vilket relaterade till sena nätter och tidiga mornar, eftersom vi skulle träna.
I England bodde vi i London nära London bridge.
Mitt fotbollslag består av mina kompisar, och vi hade jätte kul i England och vill gärna dit igen, tillsammans!
Vi lärde oss väldigt mycket, och med det vill jag säga att resan var lyckad.

Idag, ett år efter fotbollslägret i England är vi mycket bättre på fotboll. Du kan se det då vi vinner matcher istället för att förlora.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Scuola calcistica in Inghilterra
11
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
דנית Bliv den du er
Bliv den du er

תרגומים שהושלמו
איטלקית Diventa quello che sei
11
שפת המקור
שוודית vad gör du då
vad gör du då

תרגומים שהושלמו
רומנית ce faci atunci?
איטלקית che fai?
77
שפת המקור
שוודית Italienska
Hur mycket kostar det?

Tack

Hej då

Vi ses

Hur mycket är klockan?

Det var gott
Jag ska till italien i sommar så jag vill gärna kunna dessa uttryck i sommar.

Edited by pias 080520.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Italiano
62
שפת המקור
אנגלית I am a survivor and a fighter. I am a celestial...
I am a survivor and a fighter. I am a celestial body in the big universe.
This is to be used in a book.

<edit> "ind" with "in"</edit> (07/03/francky)

תרגומים שהושלמו
ספרדית Soy un superviviente y un luchador. Soy un celeste...
יוונית Είμαι...
צרפתית Je suis un survivant et un combattant; Je suis un....
דנית Jeg er en overlever og en fighter. Jeg er ...
איטלקית Io sono..
לטינית Corpus celeste
319
שפת המקור
איטלקית Amo e desidero tutto quella che piace a te! foto...
Amo e desidero tutto quello che piace a te! foto comprese! devi essere felice che ci siamo incontrati, devi essere paziente e sentirti forte che vedrai che il destiono e' quello che sogni.
Grazie per l'invito, mi piacerebbe tanto, faccio il possibile per venire da te! Sai bello tesoro, stiamo vicini a farci le coccole! Amo' ti mando il bacio del buongiorno, apri gli occhi! Ciao stupenda ragazza

תרגומים שהושלמו
שוודית Jag älskar och vill allt du tycker om!
צרפתית J'aime et ferai tout ce qui te plaît! Photos.....
דנית Jeg elsker alt det du kan lide. Fotos.......
93
שפת המקור
דנית jeg elsker dig min skat selvom vi kun har skrevet...
jeg elsker dig min skat selvom vi kun har skrevet i en eller to dage skal du vide du betyder så meget mindreng.<33
jeg elsker dig min skat selvom vi kun har skevet i en eller to dage skal du vide du betyder så meget min dreng.<3

תרגומים שהושלמו
ספרדית Te quiero, mi tesoro
איטלקית Tesoro mio ti amo
36
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שוודית Du klagar på livet som om du vore våran...
Du klagar på livet som om du vore våran kung

תרגומים שהושלמו
צרפתית Tu te plains de la vie, comme si tu étais notre roi.
ספרדית Usted se queja de la vida como si fuera nuestro ...
רוסית Ты жалуешься на жизнь
איטלקית lamento
49
שפת המקור
איטלקית Baby, ci sono problemi se vango a trovarti con...
Baby, ci sono problemi se vengo a trovarti con qualche amico?

תרגומים שהושלמו
שוודית Baby, är det ett problem...
64
שפת המקור
שוודית Milano är för de flesta känd för att vara en...
Milano är för de flesta känd för att vara en modestad med storslagen shopping.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Milano
17
שפת המקור
שוודית jag vill till palermo
jag vill till palermo

תרגומים שהושלמו
איטלקית Voglio andare a Palermo
23
שפת המקור
שוודית Alltid förföljd, aldrig kuvad
Alltid förföljd, aldrig kuvad
Detta är också till en tatuering, av en varg. Ett alternativ är att ta det på engelska och mitt förslag då är "Always persecuted, never subdued". Alternativ?

תרגומים שהושלמו
אנגלית Always persecuted, never repressed
51
שפת המקור
שוודית Hej! Jag är inte här just nu, men prova gärna...
Hej!
Jag är inte här just nu, men prova gärna senare!
Hejdå!
Om det verkar skumt så är det en telefonsvarare jag skulle vilja ha översättning på. Krångligare än så är det nog inte.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Segreteria
41
שפת המקור
שוודית den som inga barn har, vet inte vad äkta kärlek är
den som inga barn har, vet inte vad äkta kärlek är
Detta är ett ordspråk från Italien. Jag skulle gärna vilja veta hur det ser ut på italienska. =)

תרגומים שהושלמו
איטלקית Proverbio
1 2 3 4 הבא